Dico utile franco-allemand .
-
- Messages : 740
- Enregistré le : sam. mars 24, 2007 11:04
- Localisation : Münich (pour un bon moment ...)
- Contact :
Dico utile franco-allemand .
N'y ayant pas pensé plus tôt, je remercie Punkrider d'avoir commencé ...
Voici donc pour les personnes désirant acheter en allemagne, un 'tit dico qui peut aider ....
Velo(s) = fahrrad (fahrräder)
Cadre = Rahmen
Vor = devant
Hinter = derrière
Pouce (") = Zoll
Roue = Rad
Pneu = Reifen Pneumatique = Bereifung
Jante (cercle) = Felge
Rayon = Speicher
Chambres à air = Schlauch
Bouchons de valves = Ventilkappen
Garde-boue = Schutzblech
Moyeu = Nabe
Retropedalage = Rücktrittbremse
Vitesse(s) = Gang(e)
Fourche = Gabel
Jeu de direction = Steuersatz
Potence = Vorbau
Guidon = Lenker
Poignée = Griffe
Frein = Bremse
Lumiere = Licht, Beleuchtung
Pedalier = Kurbeln
Chaine = Ketten
Maillon = Glied
Plateau = Kettenblatt
Pedale = Pedale
Selle = Sattel
Retroviseur = Spiegel
Ressort(s) = Feder(n)
Voilà, je pense qu'il y a presque tout ici, sinon il y a ce dico en ligne qui est super :
www.dict.leo.org
Si il manque des mots, prevenez, je mettrai à jour ....
Voici donc pour les personnes désirant acheter en allemagne, un 'tit dico qui peut aider ....
Velo(s) = fahrrad (fahrräder)
Cadre = Rahmen
Vor = devant
Hinter = derrière
Pouce (") = Zoll
Roue = Rad
Pneu = Reifen Pneumatique = Bereifung
Jante (cercle) = Felge
Rayon = Speicher
Chambres à air = Schlauch
Bouchons de valves = Ventilkappen
Garde-boue = Schutzblech
Moyeu = Nabe
Retropedalage = Rücktrittbremse
Vitesse(s) = Gang(e)
Fourche = Gabel
Jeu de direction = Steuersatz
Potence = Vorbau
Guidon = Lenker
Poignée = Griffe
Frein = Bremse
Lumiere = Licht, Beleuchtung
Pedalier = Kurbeln
Chaine = Ketten
Maillon = Glied
Plateau = Kettenblatt
Pedale = Pedale
Selle = Sattel
Retroviseur = Spiegel
Ressort(s) = Feder(n)
Voilà, je pense qu'il y a presque tout ici, sinon il y a ce dico en ligne qui est super :
www.dict.leo.org
Si il manque des mots, prevenez, je mettrai à jour ....
Modifié en dernier par sharkchar le jeu. août 14, 2008 09:58, modifié 1 fois.
Jantes large 100mm dès 45€
www.robson.de
www.robson.de