Ouais, les gars, un peu de compassion et d'indulgence pour notre ami ibère !
Il vient présenter son travail, et c'est un concours de vannes !
La barrière de la langue et les traductions pourries d'internet n'arrangent pas les choses...
On ne s'adresse pas à NOURS, là ! Lui, il peut comprendre le 2nd degré !
Les codes et les références ne sont pas les mêmes entre les pays, et heureusement, sinon, il n'y aurait plus d'originalité, et plus de "custom" !
Un exemple : ici, on est, bien entendu, tous fans de Patrick Fiori, Enrico Macias et Amel Bent ! Eh bien sachez que ces artistes sont fort peu reconnus en Espagne !
J'vous le dis, les références ne sont pas les mêmes !
Hola Harmagedon, tu bici desencadena las pasiones !
No estamos acostumbrado a este estilo !
Aqui la moda va por las bicis muy depuradas, con poco cables y nada que se desborda del cuadro...
Lo que nos presentas es lo contrario !
Los comentarios no son cruel, pero hay muchas bromas, y algunas pesadas...
Las traducciones de internet no ayudan para entender !
Animo por tu futuro taller !