Règles du concours de Burrito

[Mad Mr]

Merci à toi surtout !
J'attends une traduction allemande pour faire suivre là bas aussi

[pHneutre]

je voulais savoir qu'est-ce qu'on pourrait par exemple envoyer pour mettre dans le filet garni du gagnant

parce que ça serait des pièces de bikes ou alors on peut mettre d'autres trucs (pas des trucs cons, mais utiles ou sympa )

sinon j'attends avec impatience l'entrée en lice de l'ami Goldorak et d'une réalisation future de toute beauté

[goldorak]

je me tâte car bcp de bike a monter c' es temps "bientot des photo"
mais une grande envie de faire un bike freak ...... donc il faudra encore attendre un peu et surtout je cherche le cadre parfait pour faire ce projet .......

vu que pour moi un burrito c' es un bike de freak

[Mad Mr]

je voulais savoir qu'est-ce qu'on pourrait par exemple envoyer pour mettre dans le filet garni du gagnant

parce que ça serait des pièces de bikes ou alors on peut mettre d'autres trucs (pas des trucs cons, mais utiles ou sympa )

On pensait à des accessoires de bike ou des gadgets ou des trucs comme ça...
Après, l'année dernière, on a eu aussi des tee shirts etc... C'était sympa aussi.
Evitonsde tous offrir un sombrero quoi !

[pHneutre]

ou bien un poncho, ou un bocal de piments

[Mad Mr]

Quelqu'un pour me traduire l'affiche dans un anglais et un allemand très correct ?

Nous avons besoin de vote faire tourner l'affiche chez les germaniques et anglicans... MERCI d'avance !

[Mudagoye]

It is quite possible my dear.

Es ist moglich alter.

T'as le document toshop avec les calques que je vire juste les ecrits ?

[Mad Mr]

Traduit moi juste le texte, je m'occupe de refaire l'affiche
toi m'envoies ca en MP ?

[unp80]

je suis obligé d'intervenir là !!

je suis graphiste, et là je vois des trucs
- evite plusieurs type de typo
-evite l'image des 2tetes de mort, la typo blanche n'est pas lisible
- et t'as pas un truc pplus joyeux, plus pimenté, c'est un peu fade comme affiche

j'espere que tu le prendras pas mal

[Mad Mr]

A ok !
Bon, plus sérieusement, La traduction anglaise est faite MERCI Froggy !

[The [Motor]Cycle Boy]

t'as pas un truc pplus joyeux, plus pimenté, c'est un peu fade comme affiche

Ben oui c'est vrai, Mad.. en rouge, les piments du BlackPatch!

Pour le reste je trouve ça plutôt pas mal même si le placement du logo du chopperdome paraît un peu bizarre...

[ludo DK]

Demande un coup de main au graphiste

[Mad Mr]

Si le graphiste parle allemand, okey... Sinon, je suis graphiste aussi et puis le propos n'est pas là ! Je ne veux pas refaire ni les rêgles, ni l'affiche je veux la traduire en allemand !!!

[The [Motor]Cycle Boy]

Ok ok..
pour la traduction en allemand tu pourrais pe voir avec sharkchar, il a bossé à Cologne toute l'année dernière.. mais il est bien muet ces temps-ci..

[unp80]

je disais ca juste pr aider !!
mais bon je vois que ca chambre severe
alors je me tais