burrito catalan

[chopper de pavo]

¿Qué pasa 'bro?

Ya hemos aterrizado por aquí para ver las evoluciones de ese pedazo de burrito que vas a montar. De momento ya veo que has destrozado la labor anterior. Espero que todo siga adelante y entregues un trabajo alucinante.

Just landed here to see the progress of the superb burrito you're making, though I just watch your smashed machine..
I wish you keep your work on and give the Brigade an amazing bike.

Saludos

[herfel]

¿Qué pasa 'bro?

Ya hemos aterrizado por aquí para ver las evoluciones de ese pedazo de burrito que vas a montar. De momento ya veo que has destrozado la labor anterior. Espero que todo siga adelante y entregues un trabajo alucinante.

Just landed here to see the progress of the superb burrito you're making, though I just watch your smashed machine..
I wish you keep your work on and give the Brigade an amazing bike.

Saludos

eso espero, si no menuda movida.

[herfel]

Ahora solo falta la columna central, pulir, lijar, pintar, modificar esas ruedas.........
Il nous manque seulement la colonne centrale, de polissage, de ponçage, de peinture, de modifier ces roues .........

[Froggy]

C'est presque la tour Herfel. 'Faut juste la redresser.
Joli vélo. Bravo.

[matthieubtz]

Parece muy larga !
La rueda trasera en Barcelona y la delantera en Paris !
Buen trabajo !
Esperamos a ver la continuacion.

[Mad Mr]

T'will kill !
More pix ?
Is it wearing 20" wheels ?

[herfel]

T'will kill !
More pix ?
Is it wearing 20" wheels ?

Si, la llanta va a ser de 20", pero la cubierta sera de un ciclomotor (honda scoopy 50cc) por ejemplo, ya que si no la distancia al suelo es de solo 4,5 cm, un poco peligroso, con las otras cubiertas, sube a 7 cm.

Si le pneu va être de 20 ", mais le pont sera un cyclomoteur (50cc Honda Scoopy), par exemple, que le défaut à la terre la distance est seulement de 4,5 cm, un peu dangereux, avec les autres ponts , S'élève à 7 cm.
español

[Froggy]

Will it be motorised?
There's no room for any engine in this contest.

[matthieubtz]

Nan nan, pas de moteur !
Les pneus seront des pneus de scooter Honda.
Le traducteur automatique a encore fait des siennes...

[herfel]

¿que he puesto?.....

[matthieubtz]

¿que he puesto?.....

Nada mal !
No te preocupes !
La traduccion de "cubiertas" y la palabra "ciclomotor" fueron un poco equivocas...
Dan a pensar que has instalado un motor sobre tu bici !

[Punkrider]

j'allais le dire...

[herfel]

mas fotos, aunque todavía le falta.
plus de photos, mais n'a toujours pas.

[thebird]

magnifico !!

[psykopat]

Oui magnifique ! J'aime beaucoup le bois peint, ça donne un pur esprit
(Je sais pas le dire en espagnol, désolé, jespère que la traduction automatique donnera quelque chose de cohérent !)