sortie de prévu au mois d'aout en bord de mer
-
matthieubtz
- Messages : 471
- Enregistré le : jeu. nov. 15, 2007 02:59
- Localisation : BTZ
-
matthieubtz
- Messages : 471
- Enregistré le : jeu. nov. 15, 2007 02:59
- Localisation : BTZ
-
matthieubtz
- Messages : 471
- Enregistré le : jeu. nov. 15, 2007 02:59
- Localisation : BTZ
-
matthieubtz
- Messages : 471
- Enregistré le : jeu. nov. 15, 2007 02:59
- Localisation : BTZ
les barcelonais y parlent pas espagnole, y parlent catalans. Si tu leurs demandent s'ils sont espagnoles, ils te répondront que non, qu'ils sont catalans.
Si certains d'entre vous pensent que "ooahhh, l'autre, c'est pareil", dites leurs quand vous y serez que c'est la même chose, espagnol et catalan, alors vous finirez le nez en sang, ou avec un peu de chance ils croiront que vous blaguez.
Mais bon, Barcelone c'est pas la Catalogne profonde donc ça va un peu près.
Mais si vous demandez votre chemin en pleine cambrousse, demandez en français ou en anglais, ou en mandarin ou en patois grecque, tout SAUF en espagnole. L'histoire a marqué le pays, au fer rouge pour les catalans.
Voilà, c'était la minute informative, comme à la cogip !!

Si certains d'entre vous pensent que "ooahhh, l'autre, c'est pareil", dites leurs quand vous y serez que c'est la même chose, espagnol et catalan, alors vous finirez le nez en sang, ou avec un peu de chance ils croiront que vous blaguez.
Mais bon, Barcelone c'est pas la Catalogne profonde donc ça va un peu près.
Mais si vous demandez votre chemin en pleine cambrousse, demandez en français ou en anglais, ou en mandarin ou en patois grecque, tout SAUF en espagnole. L'histoire a marqué le pays, au fer rouge pour les catalans.
Voilà, c'était la minute informative, comme à la cogip !!
-
matthieubtz
- Messages : 471
- Enregistré le : jeu. nov. 15, 2007 02:59
- Localisation : BTZ
J'espère que tu avais bien remarqué que je n'ai jamais employé les termes "espagnol" ou "castillan".
Il est vrai que, pour un non catalanophone comme moi, quand tu leur parles dans la rue en castillan, ils répondent bien souvent en anglais...
Le Barcelonais est donc un mélange de plusieurs langues !
Par contre, sur le forum dont je parle, il y a, pour l'instant, 90% de catalans, et tous communiquent en castillan.
Les fans de custom bikes catalans seraient-ils donc plus tolérants que leurs concitoyens ?
Bref, pour terminer, je suis bien content que tu n'aies pas lancé ton débat en parlant des basques...

Il est vrai que, pour un non catalanophone comme moi, quand tu leur parles dans la rue en castillan, ils répondent bien souvent en anglais...
Le Barcelonais est donc un mélange de plusieurs langues !
Par contre, sur le forum dont je parle, il y a, pour l'instant, 90% de catalans, et tous communiquent en castillan.
Les fans de custom bikes catalans seraient-ils donc plus tolérants que leurs concitoyens ?
Bref, pour terminer, je suis bien content que tu n'aies pas lancé ton débat en parlant des basques...
Ouais, ben les basques, parlons-en, ils....
Pour Barcelone, ç'est une ville européenne comme toutes les autres mégapoles et ça n'a plus grand chose de profondément espagnole ou catalan, le bon côté, c'est qu'il sont effectivement plus ouvert que dans la cambrousse. Logique que les riders barcelonais s'expriment en espagnoles.
Bon en tout cas je vous souhaite de passer un excellent séjour cet été et de profiter de la vie à la méditerranéenne : terrasse, sieste, tapas caliente... ce n'est pas un cliché le fait qu'ils "vivent" dehors. c'est cool.
Pour Barcelone, ç'est une ville européenne comme toutes les autres mégapoles et ça n'a plus grand chose de profondément espagnole ou catalan, le bon côté, c'est qu'il sont effectivement plus ouvert que dans la cambrousse. Logique que les riders barcelonais s'expriment en espagnoles.
Bon en tout cas je vous souhaite de passer un excellent séjour cet été et de profiter de la vie à la méditerranéenne : terrasse, sieste, tapas caliente... ce n'est pas un cliché le fait qu'ils "vivent" dehors. c'est cool.
